翻译

Cantara 可以轻松地翻译成其他语言。这样做,您将帮助在全球范围内传播该软件的使用,让不会说英语的人也能访问 Cantara。

工作原理

Cantara 使用语言文件(*.mo 文件),其中包含二进制语言中的已翻译语言字符串。这些文件可以使用 Poedit 等编辑器和 cantara.pot 文件作为模板来创建。

如果您想翻译成新语言,请按以下步骤操作:

  1. 下载 cantara.pot 并用适当的编辑器打开它。

  2. 将字符串翻译成所需的目标语言。

  3. 将翻译后的内容导出为 .mo 文件,但也请保留翻译后的 .po 文件!

  4. 语言.mo 文件复制到 <cantara目录>/languages/语言/cantara.mo(将 语言 替换为语言的短代码,例如,de 表示德语,en 表示英语,zh 表示中文等)。

  5. 使用 --lang 选项运行 Cantara 测试您的翻译:

    cantara --lang=<语言代码>

  6. 如果翻译运行良好,请在 GitHub 上发起 Pull Request,以便其他人也能使用它。

当前状态

目前,Cantara 已翻译成以下语言:

语言完整度
阿拉伯语100 %
印度尼西亚语100 %
英语100 %
中文(繁体)100 %
荷兰语100 %
波斯语100 %
法语100 %
德语100 %
希伯来语100 %
意大利语100 %
日语100 %
韩语100 %
波兰语100 %
俄语100 %
西班牙语100 %
土耳其语100 %
乌克兰语100 %
越南语100 %